»Ü¹©Îã 
¥Û¡¼¥à
¥ô¥§¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¦¥Ê¥Ó¡¦¥Õ¥ê¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥â¥Ë¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¦¥Ø¥Ã¥É¡õ¥Õ¥©¥°55W-HID¡¦¥Ï¥¤¥Ó¡¼¥à35W-HID¡¦¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡õ¥Ð¥Ã¥¯¡õ¥Ê¥ó¥Ð¡¼Åô£Ì£Å£Ä²½¡¦¼¼ÆâÅô¥Õ¥ë£Ì£Å£Ä¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¥·¥ã¥­¥Ã¥È¡¦¥ì¡¼¥À¡¼ÃµÃε¡¡¡¤½¤Î¾¡¦¡¦
¥ô¥§¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢
¥Æ¡¼¥ë¡¦¥Ö¥ì¡¼¥­£´Åô²½
¥À¥¤¥Ï¥Ä¡¡¥³¥Ú¥ó
¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
¥é¥ó¥É¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¡¡¥·¥°¥Ê¥¹
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡õ£È£É£Ä¡õ¥ì¡¼¥À¡¼ÁõÃå
¥ô¥§¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢
¥Ø¥Ã¥ÉDIGIX½ãÀµ¸ò´¹D4C¥Ð¡¼¥Ê¡¼¡¢¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×HID²½DIGIX 6000kÁõÃå
¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É
¥Õ¥©¥°HID²½
DIGIX¡¡6000K ÁõÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥Ú¥ó
£Ç¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
¥ô¥¡¥ó¥¬¡¼¥É
¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×£È£É£Ä²½
¥´¥ë¥Õ¥ô¥¡¥ê¥¢¥ó¥È
£È£É£Ä¼èÉÕ¤·¤Þ¤·¤¿¡£DIGIX¥´¥ë¥ÕÀìÍÑHID¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥é¡¼µ¡Ç½Æâ¢¤Ç¥Ð¥Ã¥Á¥ê¡ª
¥ô¥§¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥é¥ó¥¯¥ë200
¥Ø¥Ã¥É¡¢¥Õ¥©¥°HID²½
DIGIX HID 5000K
¥Ý¥¸¥·¥ç¥óLED²½¡¡DXT105W
HID²½¤·¤Þ¤¹¤È³ÊÃʤËÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í
»³Æ»¤Ê¤É¤â²÷Ŭ¤ËÁö¤ì¤Þ¤¹¡£
¥´¥ë¥Õ
HID¼è¤êÉÕ¤±¼êľ¤·
¾Ź¤Ç¼è¤êÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿HID¤ò¼êľ¤·¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
´í¸±¤Ê¼è¤êÉÕ¤±¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¢¡¢¡¢
¥ï¡¼¥Ë¥ó¥°¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤âÀµ¾ï¤Ëưºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»°É©¡¡¥é¥ó¥µ¡¼¥¨¥Ü¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óüú
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£»Ü¹©
¥À¥¤¥Ï¥Ä¡¡¥³¥Ú¥ó
DIGIX ½ãÀµ¸ò´¹ÍѥС¼¥Ê¡¼6000K
¥Ó¡¼¥È¥ë
¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥ÈHID²½
DIGIX HID 6000K¡Ê¥ï¡¼¥Ë¥ó¥°¥­¥ã¥ó¥»¥é¡¼Æâ¢¡Ë
ÌäÂê¤Ê¤¯¼è¤êÉÕ¤±¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥£¥ë¥à»Ü¹©¥ê¥¢3ÌÌ
¥Ù¥ó¥Ä¡¡¿··¿£Ó£Ì¥¯¥é¥¹
¥Ø¥Ã¥É£È£É£Ä¸ò´¹6000k¡¢¥Õ¥©¥°£È£É£Ä²½6000k¡¢¥Õ¥ë£Ì£Å£Ä²½
¿··¿¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥À¥¤¥Ï¥Ä¡¡¥à¡¼¥Ö
¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
¥ì¥¬¥·¥£¡¡¥¢¥¦¥È¥Ð¥Ã¥¯
¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
¥À¥¤¥Ï¥Ä¡¡¥¿¥ó¥È
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥¯¥ë¡¼¥¬¡¼
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¡õ¥Ø¥Ã¥É¡¦¥Õ¥©¥°£È£É£ÄÁõÃå
¥Û¥ó¥À¡¡¥ª¥Ç¥Ã¥»¥¤
¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È£È£É£Ä£µ£µ£×²½¡õ¥Õ¥©¥°£È£É£Ä
¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É
¥Æ¡¼¥ë£¶Åô²½¡õ£Ì£Å£Ä²½
BMW 335I¥«¥Ö¥ê¥ª¥ì(E92)
¥Ø¥Ã¥É¡¦¥Õ¥©¥°£È£É£Ä6000K¡õ¥Õ¥ë£Ì£Å£Ä²½¡õ¥µ¥¦¥ó¥É¥·¥ã¥­¥Ã¥ÈÁõÃå
£²£°£°·Ï¥é¥ó¥É¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£»Ü¹©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Û¥ó¥À¡¡¥ª¥Ç¥Ã¥»¥¤
¥Õ¥©¥°£È£É£Ä²½
¥Ï¥¤¥é¥Ã¥¯¥¹¥µ¡¼¥Õ
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥Õ¥©¥ì¥¹¥¿¡¼
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¡¡¥ï¥¤¥É¥í¥ó¥°
¥Ø¥Ã¥É¡õ¥Õ¥©¥°£È£É£ÄÁõÃå¡õ£Ç¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
¥Û¥ó¥À¡¡¥¨¥¢¥¦¥§¥¤¥Ö
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¡¡¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
BMW £µ¥·¥ê¡¼¥º¡ÊE39)
¥Ø¥Ã¥ÉHIDÁõÃå
¥Ï¥ê¥¢¡¼
£Ç¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
£Â£Í£×¡¡£Ú£´
£È£É£Ä¥Ð¡¼¥Ê¡¼¸ò´¹¡õ¥Õ¥©¥°£È£É£Ä²½
¥ï¡¼¥²¥ó¡¡¥Ñ¥µ¡¼¥È¥ô¥¡¥ê¥¢¥ó¥È
£Ç¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
¥Þ¥Ä¥À¡¡£Í£Ð£Ö
£Ç¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥È»Ü¹©
¥é¥ó¥µ¡¼¥¨¥Ü¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£»Ü¹©
¥ï¡¼¥²¥ó¡¡¥´¥ë¥Õ¥ô¥¡¥ê¥¢¥ó¥È
£È£É£Ä¥³¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥­¥Ã¥È¼èÉÕ
¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£»Ü¹©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥È¥è¥¿¡¡£Æ£Ê¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£»Ü¹©
¥·¥Ó¥Ã¥¯¡¡¥¿¥¤¥×£Ò
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£»Ü¹©
¥Ç¥ê¥«¡¡£Ä£µ
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¡¡¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥¹¥Þ¡¼¥È¡¡¥Õ¥©¡¼¥Õ¥©¡¼
¥Ø¥Ã¥É(6500k)¡õ¥Õ¥©¥°(8300k)£È£É£Ä²½
¥¨¥ë¥°¥é¥ó¥É
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¡¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥ô¥¡¥ó¥¬¡¼¥É
£Ç¥×¥í¥Æ¥¯¥È¡¡¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
¥×¥ê¥¦¥¹
£Ç¥×¥í¥Æ¥¯¥È¡¡¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©
¥é¥ó¥É¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼£²£°£°·Ï
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£
¥Ø¥Ã¥É¡Ê£È11¡¡5200£Ë¡Ë
¥Õ¥©¥°¡Ê£È£Â4¡¡5200£Ë¡Ë
£Ì£Å£Ä¡Ê105£Ö-2¡Ë
¥À¥Ã¥¸¡¡¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼
¥¯¥£¡¼¥ó¥¬¡¼¥É¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©¤È¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤òÁõÃå
¥Ï¥ê¥¢¡¼¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É
¥Õ¥©¥°£È£É£Ä²½¡õ¥Ø¥Ã¥É£È£É£Ä¸ò´¹6500K
¥Ý¥ë¥·¥§¡¡¥«¥¤¥¨¥ó
¥µ¥¦¥ó¥É¥·¥ã¥­¥Ã¥È¡¢¼¼ÆâÅô£Ì£Å£Ä²½
¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É
¥Õ¥©¥°HID²½¡õ¥Ø¥Ã¥ÉD2C¥Ð¡¼¥Ê¡¼¸ò´¹¡Ê6500K¤ËÅý°ì¡Ë¡£
Æü»º¡¡¥»¥ì¥Ê
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡õÃϥǥ¸¥Ê¥Ó¼èÉÕ
¥¨¥ë¥°¥é¥ó¥É
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¡¡¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥·¥Ó¥Ã¥¯¡¡¥¿¥¤¥×£Ò
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
¥Ö¥ì¥¤¥É¡¡¥Þ¥¹¥¿¡¼
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¡õ¥¨¥ó¥¸¥ó¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¼èÉÕ
BMW X5
¥Ê¥Ó¼èÉÕ¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é²Ã¹©¼èÉÕ¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¥·¥ã¥­¥Ã¥ÈÁõÃå
¥¢¥¦¥Ç¥£A4
HID¥³¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥­¥Ã¥È6500kÁõÃå
¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É
¥Æ¡¼¥ë¡¦¥¹¥È¥Ã¥×£¶Åô²½
¥¢¥ê¥¹¥È¡¡£Ì£Å£ÄÁõÃå
¥Ê¥ó¥Ð¡¼Åô¤Ø£Ì£Å£Ä¥Ð¥ë¥ÖLEXT105W-V2¤òÁõÃå¡£
¥¨¥¹¥Æ¥£¥Þ¡¡¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É
¥¯¥£¡¼¥ó¥¬¡¼¥É¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°»Ü¹©Ãפ·¤Þ¤·¤¿¡£
S2000
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
RX-8
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¡HID¥Ð¡¼¥Ê¡¼¸ò´¹¡¦LED¥Ð¥ë¥ÖLEXT105W-V2ÁõÃå
¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É¡¡¥Æ¡¼¥ë¡õ¥¹¥È¥Ã¥×£¶Åô²½¡¦¥Ê¥ó¥Ð¡¼ÅôLED¾
¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É¸å´ü¤Î¥Æ¡¼¥ë²þ¤¡õ¥Ê¥ó¥Ð¡¼ÅôLED¡õ¥Ø¥Ã¥É¡¢¥Õ¥©¥°HID
¥í¡¼¥ì¥ë¡¡£È£É£ÄÁõÃå
¥Ø¥Ã¥É¡õ¥Õ¥©¥°¤È¤â¤Ë6500K¥Ö¥ë¡¼¥Û¥ï¥¤¥ÈÁõÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£
BMW 3¥·¥ê¡¼¥º(E90)
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¼èÉÕ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¿··¿VOXY ¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¼èÉÕ
¥¹¥Þ¡¼¥È¥­¡¼Ï¢Æ°¤Ë¤ÆÁõÃå¡£
¥×¥¸¥ç¡¼¡¡£²£°£·£Ã£Ã¡¡£È£É£Ä¡¡6500KÁõÃå
¥Ø¥Ã¥É¡¦¥Õ¥©¥°¤È¤â¤Ë£È£É£Ä²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥ï¡¼¥Ë¥ó¥°¥­¥ã¥ó¥»¥ëÀ®¸ù¡ª
¥Ï¥ê¥¢¡¼
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¡õ¥Ê¥Ó¡õ¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡õ¥µ¥¦¥ó¥É¥·¥ã¥­¥Ã¥È¼èÉÕ
¥¯¥é¥¤¥¹¥é¡¼300C ¥Õ¥£¥ë¥à»Ü¹©
¥¹¥â¡¼¥¯¡¡¥ê¥ä£³Ì̻ܹ©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥Ú¥ó¡¡¥¯¥£¡¼¥ó¥¬¡¼¥É»Ü¹©
¥¯¥£¡¼¥ó¥¬¡¼¥É¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¹©
¥ª¥Ç¥Ã¥»¥¤¡¡¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡õLED
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÈLED¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¥Ð¥ë¥ÖÁõÃå
¥ì¥¬¥·¥£BP¡¡¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡õ¥¯¥£¡¼¥ó¥¬¡¼¥É
¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤È¥¯¥£¡¼¥ó¥¬¡¼¥É¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥È¤ò»Ü¹©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
VW¥Ë¥å¡¼¥Ó¡¼¥È¥ë¡¡¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡õ¥Õ¥£¥ë¥à
¥¯¥£¡¼¥ó¥¬¡¼¥É¤È¥«¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥ê¥ä£³ÌÌ¡õ¥Õ¥í¥ó¥È£²ÌÌUV¥«¥Ã¥È¤ò»Ü¹©
BMW X3 ¥Õ¥©¥°HID
¥á¥«¥Á¥å¡¼¥ó¡¡6500KÁõÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£
¥»¥ì¥Ê¡¡¥Õ¥©¥°£È£É£Ä²½
£È£±£±¥¿¥¤¥×6500kÁõÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£
¥À¥Ã¥¸¥é¥à£È£É£ÄÁõÃå
¥á¥«¥Á¥å¡¼¥ó£È£É£Ä¡¡HB5HI-LOÁõÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¼Ö¼ï¤ÏÇÛÀþ²Ã¹©¡Ü¥ï¡¼¥Ë¥ó¥°¥­¥ã¥ó¥»¥é¡¼¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
¥Ï¥ê¥¢¡¼¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥×£Ì£Å£Ä
¥Ï¥ê¥¢¡¼¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë£Ì£Å£ÄÁõÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£(LEXT105W)
T10¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯ºÇ¶¯¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤È³È»¶¤Ç¤¹¡£
¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¼¥É
¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¥¨¥¢¥í¤Ç·è¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ª¡Ê¤´²È²¤ÇÍ·¤Ó¤ËÍè¤ÆÄº¤­¡¢µ­Ç°»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿^^¡Ë
¥¢¥¦¥Ç¥£¡¡£Ò£Ó£´
¥Õ¥©¥°£È£É£Ä
¥Õ¥©¥°¡¡£È£·¡¡£´£³£°£°£Ë
¥È¥è¥¿¡¡¥¢¥Ù¥ó¥·¥¹
¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È£È£É£Ä
¥Ø¥Ã¥É¡¡£È£·¡¡£¶£µ£°£°£Ë¡¡
¥Þ¥Ä¥À¡¡£Í£Ð£Ö
¥Ø¥Ã¥É¡õ¥Õ¥©¥°£È£É£Ä
¥Ø¥Ã¥É¡¡£Ä£²£Ã¡¡£¶£µ£°£°£Ë
¥Õ¥©¥°¡¡£È£±£±¡¡£¶£µ£°£°£Ë
¥À¥¤¥Ï¥Ä¡¡¥à¡¼¥Ö
¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È£È£É£Ä
¥Ø¥Ã¥É£È£´¡¡£È£é/£Ì£ï£´£³£°£°£Ë

ÅöŹ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç£Ä£É£Ù¤Ç¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¹Ô¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
£Â£Í£×¡¡£µ£²£µ£É
¥¯¥¤¥ó¥¬¡¼¥É¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡Ê²¼ÃϽèÍýÍ­¤ê¡Ë
¥ì¥¬¥·¥£¡¡¥é¥ó¥«¥¹¥¿¡¼
¥Õ¥©¥°£È£É£Ä
¥Ð¥ë¥Ö·Á¾õ¡¡£È£³¡¡£³£³£°£°£Ë
¥È¥è¥¿¡¡¥»¥ë¥·¥ª
¥¯¥¤¥ó¥¬¡¼¥É¥Ü¥Ç¥£¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
¥È¥è¥¿¡¡¥¦¥£¥ó¥À¥à
¥Ø¥Ã¥É¡õ¥Õ¥©¥°£È£É£Ä¡Ü¥«¡¼¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£
¥Ø¥Ã¥É¡õ¥Õ¥©¥°¡¡£¸£³£°£°£Ë

¢¨°ÊÁ°¤Þ¤Ç¥Ø¥Ã¥É¡¢¥Õ¥©¥°¶¦¤Ë£¶£µ£°£°£Ë¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î»Ü¹©¤ÈƱ»þ¤Ë¥é¥¤¥È¤â¤µ¤é¤Ë¥É¥ì¥¹¥¢¥Ã¥×Ãפ·¤Þ¤·¤¿¡£